-
1 jaulen
jaulen vi выть, завыва́ть -
2 jaulen
vi (h)а) заорать, взвыть (о человеке). Beim Herausholen der Weihnachtsstollen aus dem Ofen verbrennt sich der Vater meistens. Er jault und zeigt einen lustigen Indianertanz,б) громыхать, завывать (о механизмах). Die Maschinen krachen und jaulen.Hörst du, wie der Plattenspieler jault?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > jaulen
-
3 jaulen
-
4 jaulen
-
5 jaulen
viвыть, завывать -
6 Jaulen
гл.кинотех. "плавание" звука (при детонациях первого рода) -
7 jaulen
гл.кинотех. "плавание" звука (при детонациях первого рода) -
8 jaulen
vi выть, скулить (о собаках и т. п.) -
9 jaulen
jáulen viвыть, визжа́ть, завыва́ть, скули́ть -
10 визжать
jaulen vi ( о собаке); quieken vi ( о поросенке); kreischen vi ( пронзительно кричать) -
11 jaugeln
диал.см. jaulen -
12 jauteln
диал.см. jaulen -
13 взвизгивать
aufkreischen vi; jaulen vi ( о собаке) -
14 взвизгнуть
aufkreischen vi; jaulen vi ( о собаке) -
15 визг
-
16 взвизгивать
взвизгивать, взвизгнуть aufkreischen vi; jaulen vi (о собаке) -
17 визг
-
18 визжать
-
19 jaugeln
-
20 jauteln
См. также в других словарях:
jaulen — jaulen(jäulen)intr mißtönendeMusikmachen;mißtönendsingen.VondenKlagelautenderHundeaufalsunmusikalischempfundeneKlängeübertragen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
jaulen — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. jaulen; vgl. ne. yowl. Wohl lautmalend wie jappen u.ä. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 175 178. westgermanisch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jaulen — jaulen: Das um 1800 aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb »jaulen« »jämmerlich wie ein Hund klagen« ist lautmalender Herkunft. Eine ähnliche, aber wohl unabhängige Lautnachahmung ist engl. to yowl »heulen, schreien« … Das Herkunftswörterbuch
jaulen — V. (Aufbaustufe) klagende, hohe Laute von sich geben, heulen Beispiel: Die Schakale jaulten heiser in der Ferne … Extremes Deutsch
jaulen — jammern; heulen; winseln; wimmern; aufjaulen; aufkreischen; aufschreien * * * jau|len [ jau̮lən] <itr.; hat: (von Hunden) laut und misstönend winseln, heulen, klagen: der Hund hat die ganze Nacht gejault. * * * jau|len 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
Jaulen — Gekläff; Gekläffe; Kläffen * * * jau|len [ jau̮lən] <itr.; hat: (von Hunden) laut und misstönend winseln, heulen, klagen: der Hund hat die ganze Nacht gejault. * * * jau|len 〈V. intr.; hat〉 1. laut winseln, heulen (Hund) 2. klagen [&L … Universal-Lexikon
jaulen — heulen, winseln; (ostmd.): gauksen; (nordd. ugs.): janken; (landsch.): kujehnen. * * * jaulen:⇨jammern(1) jaulenheulen,wimmern,winseln … Das Wörterbuch der Synonyme
jaulen — jau·len; jaulte, hat gejault; [Vi] lange, laute Töne von sich geben, die traurig klingen <Hunde> || NB: Hunde jaulen, Wölfe heulen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jaulen — jaule … Kölsch Dialekt Lexikon
jaulen — jau|len (klagend winseln, heulen) … Die deutsche Rechtschreibung
winseln — jaulen (umgangssprachlich); jammern; heulen; wimmern * * * win|seln [ vɪnzl̩n] <itr.; hat: 1. (von einem Hund) in leisem Ton klagende, jammernde Laute hervorbringen: der Hund winselte vor der Tür. 2. (abwertend) in unwürdiger Weise um etwas… … Universal-Lexikon